نبذة

من التنظيم المجتمعي إلى لانسنغ

عن كاترينا مانيتا

تدور هذه الحملة حول بناء شيء جديد: قيادة جذورها هنا، وتخضع للمساءلة أمام أناس حقيقيين، ومستعدة لتحدي الطريقة التي كانت تسير بها الأمور دائمًا.

بالنسبة لي، هذا ليس قرارًا مفاجئًا ولا خطوة لبناء مسيرة سياسية. بل هو الخطوة التالية في عمل كنت أقوم به بالفعل على الأرض في منطقة ديترويت الكبرى. بصفتي منظِّمة مجتمعية، أمضيت سنوات أساعد الجيران على فهم ما يجري، والمشاركة، والتحدث عن القضايا التي تؤثر في حياتهم اليومية. طرقت الأبواب، وأجريت أحاديث حول موائد المطابخ، وساعدت الناس على التعامل مع أنظمة معطلة، وأدخلت أصوات الناس العاديين إلى أماكن يجري تجاهلها فيها عادةً.

هذه التجربة هي سبب ترشحي. لأنني رأيت بنفسي ما ينجح وما لا ينجح، ومدى تكرار إبعاد العاملين عن القرارات التي تؤثر فيهم.

امرأة ذات شعر طويل ترتدي سترة وردية تلتقط صورة ذاتية في استوديو تلفزيوني. في الخلفية يقف مقدم برامج على المنصة قرب شاشة كبيرة تعرض عنوان «THE PULSE»، وتظهر أضواء المدينة عبر نوافذ الاستوديو.
مجموعة من ثلاث صور: شاب بزي كرة القدم الأمريكية مع مشجعتين، وامرأة تتحدث من على منصة في فعالية مجتمعية، وفتاة صغيرة بزي باليه تنظر إلى الأعلى.
مجموعة من ثلاث صور: امرأة تتحدث من على منصة، وفتاة صغيرة مبتسمة بزي باليه، ورياضيان شابان يقفان بزي الفريق في ملعب لكرة القدم الأمريكية.
جذوري هنا. وأنظّم هنا.

قصتي

لم أنتظر إذنًا كي أبدأ بالحضور والمشاركة.

وُلدت ونشأت في بلدة شيلبي، وما زلت أعيش هنا حتى اليوم، في المنزل نفسه الذي نشأت فيه. درست في مدارس يوتيكا، وتخرجت من جامعة أوكلاند، وقد رباني هذا المجتمع بكل ما للكلمة من معنى. علّمتني هذه الدائرة منذ وقت مبكر أن تحضر، وأن تقوم بدورك، وأن تهتم بالآخرين.

أنا في أوائل الثلاثينيات من عمري، وأنتمي إلى جيل عمل بجد واتبع القواعد، ومع ذلك وجد أن الوصول إلى الاستقرار أصعب مما ينبغي. لطالما رفضت فكرة أن «هذه هي الأمور كما هي ولا يمكن تغييرها». ومع الوقت، تحول ذلك الشعور إلى عمل.

لم أشعر يومًا بالراحة في اعتبار الأنظمة المعطلة أمرًا طبيعيًا. يحب بعض الناس تحويل هذا الوعي إلى إهانة. أنا منتبهة لما يحدث هنا لأن هذا موطني، ولم يكن تجاهله خيارًا بالنسبة لي يومًا.

أصبحت منظِّمة مجتمعية لأنني سئمت مشاهدة القرارات تُتخذ بشأن حياتنا من دون وجود أشخاص مثلنا في الغرفة. ساعدت جيراني على فهم ما يحدث على المستوى المحلي ومستوى الولاية، وشجعت أشخاصًا لم يشاركوا من قبل على الانخراط، وعملت على تحويل الإحباط إلى عمل جماعي. علّمني التنظيم كيف أستمع، وكيف أوسّط بين وجهات نظر مختلفة، وكيف أحافظ على مشاركة الناس حتى عندما يبدو التغيير بطيئًا. وتقديرًا لهذا العمل، تم تكريمي بجائزة Bayard Rustin Strategist Award خلال احتفال Michigan United بيوم MLK لعام 2026، وهي جائزة تحتفي بالمنظمين الذين يبنون قوة الناس ويدفعون بالعدالة قدمًا في مجتمعاتنا.

كما أظهر لي هذا العمل حدود التنظيم وحده. فكثير من المشكلات التي تواجهها الأسر هنا تتشكل بفعل قرارات تُتخذ في لانسنغ. وغالبًا ما يكون من يتخذون تلك القرارات أشخاصًا لم يعيشوا عواقبها قط.

ولهذا أترشح لمجلس نواب ولاية ميشيغان.

أعرف كيف تبدو المعاناة

لأنني عشت هذه التجربة، لا لأنني درستها

عملت نادلة على مدى السنوات الثماني الماضية. أعرف معنى الاعتماد على الإكراميات، ووضع الميزانية أسبوعًا بأسبوع، والشعور بالضغط عندما تستطيع نفقة واحدة غير متوقعة أن تقلب كل شيء. عندما تعيش بهذه الطريقة، لا توجد لديك أي شبكة أمان مالية. وتتعلم سريعًا مدى هشاشة الاستقرار.

تغيّر هذه التجربة الطريقة التي تنظر بها إلى الناس. فهي تبني الصلابة، لكنها تبني التعاطف أيضًا. تتوقف عن افتراض أن أحدًا كسول أو غير مسؤول عندما تدرك مدى قرب معظم الأسر من حافة الأزمة، حتى وهي تفعل كل شيء بالشكل الصحيح.

عائلتي تعرف هذه الحقيقة جيدًا. عمتي تعاني إعاقة ذهنية، ووالدتي هي مقدمة الرعاية لها بدوام كامل منذ أن كان عمري خمس سنوات. كبرت وأنا أرى كيف تبدو المسؤولية عندما تكون مستمرة وغير مدفوعة الأجر ولا تحظى بالدعم إلا نادرًا. وأظهر لي ذلك إلى أي حد تعتمد أنظمتنا على أشخاص يحملون بصمت أعباء هائلة من دون مساعدة.

كما عشت خسارات عميقة. فقدت أختي ووالدي وشريكي خلال بضع سنوات قصيرة. ذلك النوع من الفقدان لا يجعلك أكثر قسوة؛ بل يزيل ما هو غير مهم ويزيد وضوح ما يستحق النضال من أجله.

هذه التجارب لم تبعدني عن مجتمعي. بل قرّبتني منه.

امرأة تجلس على الأرض في منطقة خزائن، ترتدي ملابس سوداء وأقراطًا وتبتسم وهي ترتب أغراضها. تظهر خزائن في الخلفية وبالقرب منها صندل.
تحويل المناصرة إلى عمل

النضالات المحلية تحتاج إلى مساءلة على مستوى الولاية

علّمني التنظيم كيف تظهر آثار الأنظمة المعطلة في الحياة الواقعية. وعلّمني أيضًا أين تصل الحدود عندما يكون من يتخذون القرارات منفصلين عن عواقبها.

كثير من التحديات التي تواجهها الأسر هنا تتشكل بفعل سياسات تُوضع في لانسنغ: ارتفاع التكاليف، وعدم كفاية الدعم لمقدمي الرعاية، وحكومة تبدو بعيدة أو غير مستجيبة أو خاضعة للمصالح الخاصة. لقد رأيت بنفسي مدى الجهد الذي يبذله الناس كي تُسمع أصواتهم، ومدى تكرار تجاهل تلك الأصوات.

أترشح لمجلس نواب ولاية ميشيغان لأن التمثيل يجب أن يعني أكثر من مجرد لقب. ينبغي أن يعني الفهم والمساءلة والمتابعة حتى النهاية. تحتاج لانسنغ إلى قادة يعرفون كيف يكون العيش من راتب إلى راتب، والتعامل مع أنظمة معطلة، والنضال من أجل التغيير من دون شبكة أمان.

تدور هذه الحملة حول نقل النضال الذي نخوضه محليًا إلى مستوى الولاية، حيث تُتخذ القرارات فعلًا.

ما بعد الحملة

المزيد عني

أنا عمة لتسعة من أبناء وبنات إخوتي، وأم فخورة لقطي سيمبا، وأسترخي بالاعتناء بالحديقة، والتلوين حسب الأرقام، وقراءة الكتب غير الروائية والمذكرات.

كل ما أحمله إلى هذا السباق يأتي من التجربة المعاشة والمجتمع والإيمان بأن السياسة يمكن أن تكون أكثر صدقًا وواقعية وإنسانية.

امرأة مستلقية على أريكة تحت بطانية مريحة، تبتسم بهدوء وهي تحتضن قطًا برتقاليًا نائمًا. القط مستند إلى جانبها ويبدوان مسترخيين.
رسم معلوماتي يوضح أن كل دولار واحد يُنفق للتأثير في السياسات يقابله عائد قدره 750 دولارًا ممولًا من دافعي الضرائب. يظهر رمز الدولار في الأعلى وبنية مثلثة في الأسفل، مع ذكر المصدر أسفل الرسم.
حملة يقودها الناس

مسؤولة أمام المجتمع

أنا لا أقبل أموال PAC من الشركات. وهذا قرار مقصود. في الوقت الراهن، يتشكل نظامنا السياسي بحسب من يستطيع تحمّل تكلفة الوصول إلى أصحاب القرار. وتظهر الأبحاث أن عددًا قليلًا من الشركات الكبرى ينفق مليارات الدولارات على الضغط على المشرعين ويحصل في المقابل على تريليونات الدولارات من العقود والإعانات والدعم الممول من دافعي الضرائب. هذا الخلل يجعل من الأصعب على الناس العاديين أن تُسمع أصواتهم، حتى عندما يوجد تأييد شعبي ساحق للتغيير.

في الواقع، أظهرت دراسات متعددة أن تفضيلات الأمريكيين العاديين لها تأثير يكاد يساوي صفرًا على ما إذا كان التشريع سيُقر فعلًا. عندما تفوق الأموال وإمكانية الوصول إلى أصحاب القرار رأي الجمهور، يتوقف التمثيل عن العمل بالطريقة التي ينبغي أن يعمل بها.

لهذا تعتمد هذه الحملة على الناس العاديين. لا الشركات. ولا أصحاب النفوذ. بل الناس الذين يعيشون هنا ويعملون هنا ويتحملون كل يوم عواقب الأنظمة المعطلة.

أدير هذه الحملة بالطريقة نفسها التي عشت بها حياتي: من دون معاملة خاصة، ومن دون شبكة أمان، وبالشفافية والعمل الجاد والمساءلة أمام الناس من حولي.

إذا كنت تؤمن بأن مجتمعنا يستحق قيادة تستمع إلى الأسر العاملة وتخضع للمساءلة أمامها، فسأكون ممتنة لانضمامك إلى هذه الحملة.

هل أنت مستعد لنوع مختلف من القيادة؟

ساعد في إيصال قيادة عملية تستمد قوتها من الناس إلى لانسنغ: